Utilizarea rețetei conform medicinei tradiționale chineze:

• armonizează stomacul
• reglează Qi Ni al stomacului (Qi „în sens invers” – greață, vărsături, arsuri la stomac…)
• disipează blocajul cauzat de amestecul de căldură și frig în încălzitorul mijlociu
• eliberează tensiunea din epigastru și abdomen

Descriere:

Rețeta clasică a lui Zhang Zhong-Jing din Tratatul despre bolile cauzate de frig din anul 220 d.Hr. a fost inițial destinată stărilor în care, prin tratamentul incorect al Shao Yang cu produse reci (secțiunea în care se află meridianul vezicii biliare și al triplului încălzitor), a survenit o vătămare a încălzitorului mijlociu și un blocaj cauzat de amestecul de căldură și frig în această zonă. Agentul patogen a fost, în plus, „atras” în interior, transformându-se adesea în așa-numitul agent patogen ascuns. Amestecul de căldură și frig în încălzitorul mijlociu perturbă funcția normală de ascensiune a splinei și funcția de coborâre a stomacului, ceea ce se manifestă prin simptome precum borborisme („chiorăituri” în abdomen), balonare, poate fi ușor dureros, diaree; în zona stomacului, acestea sunt eructații, senzație de greață până la vărsături, arsuri la stomac sau respirație urât mirositoare.

Planta imperială din rețetă este pinellia, care disipează stagnările în zona încălzitorului mijlociu, eliberează tensiunea din zona epigastrului și a abdomenului, ajutând astfel la restabilirea direcției corecte a fluxului de Qi. Este asistată de ghimbir, care prin încălzire disipează acumulările de frig. Scutellaria și Coptis curăță căldura, iar trioul Codonopsis, jujuba și lemnul dulce completează încălzitorul mijlociu și întăresc splina. Lemnul dulce, în plus, armonizează termodinamic diversele plante din amestec, ceea ce îi întărește și mai mult acțiunea de armonizare în această zonă. Rețeta noastră conține în plus gips, care ajută la curățarea căldurii din stomac, atenuând astfel toate manifestările sale fierbinți (de exemplu, arsuri la stomac sau respirație urât mirositoare).

Rețeta este cu adevărat demnă de numele autorului său genial, care a îmbinat perfect în ea completarea și curățarea, disiparea și restabilirea ciclului corect al Qi-ului, răcirea căldurii și încălzirea interiorului, astfel încât să restabilească și să armonizeze funcția corectă a splinei și a stomacului, adică a întregului complex digestiv.

Indicații:

• eructații
• arsuri la stomac
• greață până la vărsături
• respirație urât mirositoare
• lipsa poftei de mâncare
• borborisme (chiorăituri în abdomen)
• tensiune în epigastru și abdomen, balonare, uneori ușor dureroasă
• diaree
• agent patogen ascuns – sindromul Gu (infecții recurente)

Efecte moderne:

• gastrită acută
• gastrită cronică sau atrofică
• boala ulceroasă gastrică
• esofagită de reflux
• stomatită
• gastroptoză (căderea stomacului)
• gastroenterită (inflamația stomacului și a intestinelor)
• colon iritabil (IBS)
• colită ulcerativă
• diaree
• colecistită și colelitiază (inflamația și pietre la vezica biliară)
• hepatită cronică
• ciroză hepatică
• insuficiență renală
• stres și depresie – somatizarea prin simptomele menționate mai sus

Limba:

• roșie – în special vârful
• subțire
• galbenă
• eventual strat gras

Puls:

• xian
• shu (ca o coardă, rapid)
• în caz de dureri Jin (strâns)

Contraindicații:

• Amestecul nu este destinat tratamentului tensiunii și durerilor din alte cauze (de exemplu, stagnarea alimentelor sau a mucozităților).
• De asemenea, nu se administrează atunci când greața și vărsăturile sunt cauzate de insuficiența yin a stomacului.

Note:

Rețeta poate fi utilizată pentru tratamentul așa-numitului agent patogen ascuns (de asemenea, sindromul Gu – vezi comentariul la Su He Tang), atunci când se manifestă prin simptomele menționate mai sus.

Compoziția rețetei:

Utilizarea rețetei conform medicinei tradiționale chineze:

• armonizează stomacul
• reglează Qi Ni al stomacului (Qi „în sens invers” – greață, vărsături, arsuri la stomac…)
• disipează blocajul cauzat de amestecul de căldură și frig în încălzitorul mijlociu
• eliberează tensiunea din epigastru și abdomen

Descriere:

Rețeta clasică a lui Zhang Zhong-Jing din Tratatul despre bolile cauzate de frig din anul 220 d.Hr. a fost concepută inițial pentru stările în care, din cauza tratamentului incorect al Shao Yang cu produse reci (secțiunea în care se află meridianul vezicii biliare și al triplului încălzitor), a avut loc o vătămare a încălzitorului mijlociu și un blocaj cauzat de amestecul de căldură și frig în această zonă. Factorul patogen a fost, în plus, „atras” în interior, transformându-se adesea în așa-numitul factor patogen ascuns. Amestecul de căldură și frig în încălzitorul mijlociu perturbă funcția normală de ascensiune a splinei și funcția de coborâre a stomacului, ceea ce se manifestă prin simptome precum borborisme („chiorăituri” în abdomen), balonare, poate fi ușor dureros, diaree; în zona stomacului, acestea sunt eructații, senzație de greață până la vărsături, arsuri la stomac sau respirație urât mirositoare.

Planta imperială din rețetă este pinellia, care disipează stagnările în zona încălzitorului mijlociu, eliberează tensiunea din zona epigastrului și a abdomenului, ajutând astfel la restabilirea direcției corecte a fluxului de Qi. Este asistată de ghimbir, care prin încălzire disipează acumulările de frig. Scutellaria și coptis curăță căldura, iar codonopsis, jujuba și lemnul dulce completează încălzitorul mijlociu și întăresc splina. Lemnul dulce, în plus, armonizează termodinamic diferitele plante din amestec, ceea ce îi întărește și mai mult acțiunea de armonizare în această zonă. Rețeta noastră conține în plus gips, care ajută la curățarea căldurii din stomac, atenuând astfel toate manifestările sale fierbinți (de exemplu, arsuri la stomac sau respirație urât mirositoare).

Rețeta este cu adevărat demnă de numele autorului său genial, care a îmbinat perfect completarea cu curățarea, disiparea cu restabilirea ciclului corect al Qi-ului, răcirea căldurii cu încălzirea interiorului, astfel încât să restabilească și să armonizeze funcția corectă a splinei și a stomacului, adică a întregului complex digestiv.

Indicații:

• eructații
• arsuri la stomac
• greață până la vărsături
• respirație urât mirositoare
• lipsa poftei de mâncare
• borborisme (chiorăituri în abdomen)
• tensiune în epigastru și abdomen, balonare, uneori ușor dureroasă
• diaree
• factor patogen ascuns – sindromul Gu (infecții recurente)

Efecte moderne:

• gastrită acută
• gastrită cronică sau atrofică
• boala ulceroasă gastrică
• esofagită de reflux
• stomatită
• gastroptoză (căderea stomacului)
• gastroenterită (inflamația stomacului și a intestinelor)
• colon iritabil (IBS)
• colită ulcerativă
• diaree
• colecistită și colelitiază (inflamația și pietre la vezica biliară)
• hepatită cronică
• ciroză hepatică
• insuficiență renală
• stres și depresie – somatizarea prin simptomele menționate mai sus

Limba:

• roșie – în special vârful
• subțire
• galbenă
• eventual strat gras

Puls:

• xian
• shu (ca o coardă, rapid)
• în caz de durere Jin (strâns)

Contraindicații:

• Amestecul nu este destinat tratării tensiunii și durerilor din alte cauze (de exemplu, stagnarea alimentelor sau a mucozităților).
• De asemenea, nu se administrează atunci când greața și vărsăturile sunt cauzate de insuficiența yin a stomacului.

Note:

Rețeta poate fi utilizată pentru tratarea așa-numitului factor patogen ascuns (de asemenea, sindromul Gu – vezi comentariul la Su He Tang), atunci când se manifestă prin simptomele menționate mai sus.

Compoziția rețetei: