Categorie: Aparat locomotor, articulații, piele, calmarea durerii

Utilizarea rețetei conform medicinei tradiționale chineze:

• pune în mișcare Qi-ul și sângele
• atacă blocajele „fierbinți” de sânge
• suplinește sângele, hrănește tendoanele și oasele
• deblochează și deschide meridianele și colateralele
• oprește durerea

Descriere:

Chuang Shang Run Hua este un amestec excelent pentru aplicare externă, masaj ușor tuina sau comprese acolo unde este nevoie să „răcorim” și să punem în mișcare zona respectivă (adică să oprim durerea). Poate fi utilizat fie separat, fie în combinație cu rețete care susțin vindecarea și calmează durerea, care se administrează intern. Combinația dintre tratamentul intern și cel local extern are întotdeauna o rată de succes mai mare, dar, mai ales, pacientul simte ameliorarea durerii mai rapid. Baza pentru acest amestec o constituie rețetele Die Da Yao Jing (Esență vindecătoare pentru leziuni) sau Qi Li San (Pudra celor șapte li – unitate de măsură a greutății, care reprezintă însă aceeași silabă ce înseamnă și milă) de la medicul Xie Yuan-Qing din secolul al XIX-lea, care a fost concepută inițial atât pentru uz intern, cât și extern. Chuang Shang Run Hua-ul nostru este utilizat astăzi doar extern.

În amestecul original, mai mult de jumătate era compus din rășină de sânge de dragon, care este importantă pentru punerea în mișcare a sângelui, spargerea blocajelor sanguine și oprirea durerii. Se utilizează în leziuni acute și cronice, contuzii, leziuni ale tendoanelor și fracturi, iar în amestec este ajutat în această acțiune de șofrănel, tămâie și smirnă. Urmează plantele care curăță căldura din țesuturile inflamate (rubarba, gardenia și phellodendronul, rubarba punând de asemenea în mișcare blocajele) și angelica (angelica chinezească), care împreună cu șofrănelul suplinește și pune în mișcare sângele. Liquidambarul este neutru din punct de vedere termic, dar poate, de asemenea, să pună în mișcare Qi-ul și sângele, să deblocheze meridianele și colateralele și să reducă edemul tisular. În același timp, acționează „antialergic” asupra pielii și, împreună cu plantele răcoritoare, ajută la prevenirea sau reducerea eventualelor reacții alergice cutanate nedorite.

Utilizați până când durerea, senzația de căldură, roșeața, vânătaia sau edemul din zona lezată dispar, ungeți de 2 – 3 ori pe zi sau aplicați sub formă de compresă o dată pe zi, de preferință seara după baie.

Indicații:

UZ EXTERN, a nu se administra intern!!!

• durere
• contuzii
• vânătăi și edem cauzate de leziuni acute (inclusiv fracturi), cărora le priește răcirea
• tendoane lezate sau inflamate (cu sau fără edem în jur)
• articulații umflate, fierbinți în caz de reumatism

Utilizare modernă:

• traume acute sau cronice, inclusiv leziuni ale tendoanelor și oaselor
• reumatisme fierbinți
• artrite

Limba:

• variată, în funcție de starea declanșatoare (în caz de căldură spre roșu, în caz de durere pronunțată spre violet)

Puls:

• variat
• în caz de căldură poate fi Shu
• Hua (rapid, alunecos)

Contraindicații:

A nu se administra intern!

Note:

Atenție la pacienții cu piele sensibilă. Nu utilizați dacă apar mâncărimi, roșeață sau arsuri. Nu acoperiți niciodată cu folie de plastic. De asemenea, nu aplicați pe partea inferioară a spatelui sau pe abdomen în timpul sarcinii.

Compoziția rețetei: 

Categorie: Aparat locomotor, articulații, piele, calmarea durerii

Utilizarea rețetei conform medicinei tradiționale chineze:

• pune în mișcare Qi-ul și sângele
• atacă blocajele „fierbinți“ de sânge
• suplinește sângele, hrănește tendoanele și oasele
• deblochează și deschide meridianele și colateralele
• oprește durerea

Descriere:

Chuang Shang Run Hua este un amestec excelent pentru uz extern, pentru masaje ușoare tuina sau comprese acolo unde trebuie să „răcorim“ frumos zona respectivă și să o punem în mișcare (adică să oprim durerea). O putem folosi fie separat, fie în combinație cu rețete care susțin vindecarea și calmează durerea, care se administrează intern. Combinația de tratament intern și tratament local extern are întotdeauna o rată de succes mai mare, dar, mai ales, pacientul simte ameliorarea durerii mai rapid. Baza pentru acest amestec o constituie rețetele Die Da Yao Jing (Esență vindecătoare pentru leziuni) sau Qi Li San (Pudra celor șapte li – unitate de măsură a greutății, care reprezintă însă aceeași silabă ce înseamnă și milă) de la medicul Xie Yuan-Qing din secolul al XIX-lea, care a fost concepută inițial atât pentru uz intern, cât și extern. Chuang Shang Run Hua al nostru se folosește astăzi doar extern.

În rețeta originală, mai mult de jumătate era formată din rășină de sânge de dragon, care este importantă pentru punerea în mișcare a sângelui, spargerea blocajelor de sânge și oprirea durerii. Se utilizează în leziuni acute și cronice, în contuzii, leziuni ale tendoanelor și fracturi, iar în amestec este ajutată în această acțiune de șofrănel, tămâie și smirnă. Urmează plantele care curăță căldura din țesuturile inflamate (rubarbă, gardenie și plută, rubarba punând de asemenea în mișcare blocajele) și angelica (angelica chinezească), care împreună cu șofrănelul suplinește și pune în mișcare sângele. Lichidambarul este neutru din punct de vedere termic, dar poate de asemenea să pună în mișcare Qi-ul și sângele, să deblocheze meridianele și colateralele și să reducă edemul țesuturilor. În același timp, acționează asupra pielii „antialergic” și, împreună cu plantele răcoritoare, ajută astfel la prevenirea sau reducerea eventualelor reacții alergice cutanate nedorite.

Utilizați până când durerea, încălzirea, roșeața, vânătaia sau edemul din zona lezată dispar, ungeți de 2 – 3 ori pe zi sau aplicați ca o compresă o dată pe zi, cel mai bine seara după baie.

Indicații:

UZ EXTERN, a nu se administra intern!!!

• durere
• contuzii
• vânătăi și edem cauzate de o leziune acută (inclusiv fracturi), cărora le priește răcirea
• tendoane lezate sau inflamate (cu sau fără edem în jur)
• articulații umflate, fierbinți în caz de reumatism

Utilizare modernă:

• traume acute sau cronice, inclusiv leziuni ale tendoanelor și oaselor
• reumatisme fierbinți
• artrite

Limba:

• variată, în funcție de starea declanșatoare (în caz de căldură spre roșu, în caz de durere pronunțată spre purpuriu)

Puls:

• variat
• în caz de căldură poate fi Shu
• Hua (rapid, alunecos)

Contraindicații:

A nu se administra intern!

Note:

Atenție la pacienții cu piele sensibilă. Nu utilizați dacă apar mâncărimi, roșeață sau arsuri. Nu acoperiți niciodată cu folie de plastic. De asemenea, nu aplicați pe partea inferioară a spatelui sau pe abdomen în timpul sarcinii.

Compoziția rețetei: