Aceasta este o modificare liberă a binecunoscutei Huo Xiang Zheng Qi Tang, în care au fost păstrate cinci dintre plantele sale de bază, care acționează asupra reglării mecanismului Qi la nivelul stomacului, adică trimit Qi-ul acestuia din nou „în jos” (greața și voma sunt de fapt Qi în mișcare inversă, care în loc să coboare corect, urcă…). Pentru a întări acțiunea rețetei asupra stomacului, din amestecul original au fost eliminate cele care lucrează mai mult în zona abdominală (opresc diareea etc.) și, dimpotrivă, au fost adăugate plante precum păducelul (pentru senzația de „indigestie” și stagnarea alimentelor), menta și crizantema, care detoxifică și eliberează un posibil factor patogen în caz de viroză, și, de asemenea, gastrodia (eliberează spasmele și tratează eventuala componentă „hepatică” – emoțiile care afectează negativ stomacul). Kudzu „generează” fluidele corecte și regenerează mucoasa stomacului afectată de un factor patogen de tip căldură, atractylodes și coix întăresc Qi-ul încălzitorului mijlociu și ajută în continuare la gestionarea umidității patologice.
Originalul Huo Xiang Zheng Qi Pian este utilizat în concepția modernă pentru gastroenterita acută (inflamația acută a stomacului și intestinelor), intoxicația alimentară și infecțiile asociate cu așa-numita „gripă intestinală”. Poate fi utilizat și în caz de kinetoză (greață și vomă după mișcare neadecvată sau călătorii cu mijloace de transport), după supraalimentare cu stagnarea ulterioară a alimentelor în stomac sau după consumul excesiv de alcool. În cazul Xiang Zhi Tang, aceste indicații rămân, însă este considerabil mai eficient în cazul în care simptomele de indigestie se manifestă în principal la nivelul stomacului (în special prin vomă și senzație de vomă, distensie sau durere), fără o afectare mai pronunțată a intestinelor.
Amestecul este destinat în principal stărilor acute, când se utilizează până la dispariția simptomelor.
Chineză | Română | Latină |
Mu Xiang | costus, rădăcină | Rad. aucklandiae |
Bai Zhi | angelică dahuriană, rădăcină | Rad. angelicae dahuricae |
Shan Zha (Chao) | păducel, fruct | Fruc. crataegi |
Bo He | mentă, frunză | Fol. menthae |
Chen Pi | mandarin, coajă | Peri. citri |
Ju Hua | crizantemă, floare | Flos chrysanthemi morifolii |
Tian Ma | gastrodia | Rhiz. gastrodiae |
Fu Ling | poria, sclerot | Skler. poriae |
Yi Yi Ren (Sheng) | coix, sămânță | Sem. coicis |
Hou Po | magnolie, coajă | Cort. magnoliae |
Huo Xiang | agastache, plantă | Herb. agastachis |
Bai Zhu (Chao) | atractylodes, rizom | Rhiz. atractylodis |
Ge Gen | kudzu, rădăcină | Rad. puerariae |

Caracteristici și efecte ale ciupercilor conform medicinei tradiționale chineze

Descrierea amestecurilor de plante, a efectelor conform medicinei chineze și a utilizării principale

Recomandări privind meniul, inclusiv alimente individuale pentru tablouri clinice specifice

Caracteristicile și efectele plantelor conform medicinei tradiționale chineze

Caracteristicile alimentelor și influența acestora asupra organelor individuale

Clasificarea plantelor și ciupercilor în funcție de bolile individuale